muddy the waters

muddy the waters

美 　英

• 網絡把水攪渾；把事情弄糟；把水攪混

英漢解釋

na.	1. to make a situation more complicated or difficult than it needs to be

例句

Of course, no journalist would muddy the waters of a message with such a mixed bag of metaphors.

當然，沒有記者愿意趟這渾水——混雜著各種比喻的信息。

Some experiments, dolphins blindfolded, to muddy the waters in this fashion, they can quickly and accurately tracked food thrown at it.

有人做試驗，把海豚的眼睛蒙上，把水攪渾，它們也能迅速、準確的追到扔給它的食物。

Allegations to the contrary are false and "spread by those who want to muddy the waters, " the agency reported.

梅赫爾在報道中說，與此相反的指控是錯誤的，“那些傳播這種消息的人事想攪渾水。”

stress free sale, the Grunts are cool enough, why muddy the waters.

沒有壓力的一次發售，士兵們已經足夠酷，沒必要攪渾水。

To muddy the waters even further, BMW is also in talks with Fiat but nothing has been confirmed yet.

模糊水域甚至進一步，寶馬也正在與菲亞特談判，但沒有已被證實沒有。

The net effect of all this has been to muddy the waters of internal Taiwanese politics and cross-Strait relations.

所有這些因素作用在一起的結果就是，令臺灣內部政局和兩岸關系更加復雜。

Dual listings in Hong Kong and China muddy the waters.

企業在香港和內地的雙重上市，混淆了人們的視線。

muddy the waters of a stream

把小溪的水弄渾濁